Велосипед «на гвинтики»

Чеське слово «kolo» позначає не тільки велосипед, але і колеса Чеське слово «kolo» позначає не тільки велосипед, але і колеса. Так, наприклад, у велосипеда є переднє колесо - «přední kolo» і заднє колесо - «zadní kolo». Сьогодні велосипедист - «cyklista» може вибирати з трьох категорій велосипедів в залежності від їх призначення, це гірський велосипед - «horské kolo», який призначений для гірської місцевості, дорожній велосипед - «trekkingové kolo» і гоночний велосипед - «závodní kolo». Повна назва велосипеда - «jízdní kolo». Слово «jízdní» утворено від слова «jízda» - їзда і відповідно кататися на велосипеді буде по-чеськи - «jezdit na kole».
Якщо ви на велосипеді катаєтеся часто, особливо там, де немає велосипедної смуги - «cyklistická stezka», то вам, напевно, варто придбати велосипедний шолом - «cyklistická přilba». Будь-велосипедист вам крім води, якщо ви відправляєтеся в подорож на велосипедах, порекомендує взяти з собою інструменти - «nářadí», тобто ключі - «klíče» і велосипедний насос - «hustilka». Однак ключі і насос вам не допоможуть в разі, що ви прокололи колесо - «píchnout kolo». Тоді доведеться або самому клеїти або звернутися до фахівців. Велосипедне колесо чеською мовою складається з плаща - «plášť» і душі - «duše», ви, звичайно, здогадалися, що мова йде про покришці - «plášť» і камері - «duše».
А зараз ми займемося назвами окремих частин велосипеда. Крім коліс - kola важлива рама - «rám». Купуючи велосипед, ви повинні вирішити, якщо ви хочете підресорену вилку - «odpružená vidlice» або звичайну.
У кожного велосипеда повинні бути «řidítka» - кермо, так як їм треба управляти - рулить - «řídit», «pedále» - педалі, «brzdy» - гальма і ланцюг - «řetěz». Але і щоб не довелося крутити педалі - «šlapat» стоячи, необхідно сідло - «sedlo». На сьогоднішній день майже у всіх велосипедів, за винятком велосипедів для зовсім маленьких дітей, перемикач швидкостей - «přehazovačka», який допоможе вам впоратися і з крутими гірками. Покупці зазвичай цікавляться кількістю швидкостей - «rychlosti».
Всі велосипеди повинні бути оснащені катафотами переднім - «přední odrazka» і заднім - «zadní odrazka».
Крім велосипеда самого в магазині можна придбати цілий ряд додаткового оснащення - «doplňková výbava», деякі предмети досить практичні. Наприклад, передній і задній ліхтарики - «přední a zadní světlo», або ж крила - «blatníky», що захищають вас від бруду - «bláto». Якщо ви плануєте на велосипеді їздити за покупками або відправитися в подорож, то ви, напевно, оціните багажник - «nosič», який несе - «nosí» ваш багаж.