Дерево, цвіль і японська архітектура

1. проблема цвілі
2. Культура 30-річного будинку
3. Вибір між деревом і металом
4. Тайфуни і землетрусу
5. достаток дерева

Нещодавно один європейський студент з факультету архітектури запитав мене: «З точки зору історії, чому японці практично завжди використовували в якості будівельного матеріалу дерево , Незважаючи на часті пожежі? »Пожежі дійсно становлять небезпеку для японських дерев'яних будинків, що відображено в строгих положеннях кодексу щодо мінімізації збитку від пожеж. Однак, схоже, з усіх стихійних лих пожежі надали найменший вплив на традиційне японське будівництво. цвіль, тайфуни і землетрусу - саме в такому порядку - викликали набагато більше занепокоєння.

Кухня в цьому новому будинку відокремлена від житлових приміщень 600-міліметровим стельових роздільником з сагарікабе, що перешкоджає поширенню диму і вогню (© Architectonic Atelier Yuu)

проблема цвілі

По всьому світу будівлі, побудовані в XX столітті, страждають від цвілі. У гонитві за енергоефективністю в розвинених країнах були впроваджені нові методи ізоляції, практично виключили надходження повітря з вулиці в приміщення. На жаль, проблеми, викликані пліснявою, і синдром «хворого будинку» незабаром показали, що контроль вологості і хороша вентиляція абсолютно необхідні для збереження здоров'я мешканців. Для цього сучасні будівельники закладають в структуру будівель вентиляційні системи і використовують механічні засоби повітрообміну, що значно підвищує вартість споруди і складність конструкції.

На більшій частині території Японії існують ідеальні умови для розвитку цвілі і багатьох інших видів грибків. Температура рідко опускається нижче нуля і піднімається вище 35 ° C, забезпечуючи ідеальний температурний режим для росту мікроорганізмів. Крім того, рівень вологості часом тижнями не опускається нижче 70%, особливо в період теплих літніх місяців. Однак найбільш руйнівним дію цвілі стає з настанням сезону дощів. Жінкам доводиться ретельно висушувати волосся, щоб уникнути появи грибка, а кількість пар туфель, покрилися пліснявою в закритих ящиках для взуття, просто не піддається обчисленню.

При зведенні традиційних дерев'яних конструкцій з цвіллю боролися шляхом підняття статі будівлі над рівнем землі. Стіни залишали відкритими, завдяки чому повітря могло вільно циркулювати під і над будівлею, а також по всьому приміщенню. Обстановка в будинках віком понад 300 років, що зберігають свій початковий вигляд, як правило, мінімалістично - тут дуже мало меблів і речей. До цієї категорії відносяться храми, святилища, палаци і будинки старовинних багатих пологів.

Повітря практично безперешкодно циркулює над земляною долівкою традиційного японського будинку минка (© Architectonic Atelier Yuu)

Для будівництва приватних будинків з прекрасною природною вентиляцією зазвичай використовувалися масивні дерев'яні балки. Оскільки відносна вологість може бути високою навіть взимку, протяги проникали навіть в закриті від впливу зовнішніх стихій будинку - через прорізи в дерев'яних віконницях і щілини між стінами і дахом, через двері, обтягнуті папером, і часто через повністю відкритий димохід.

Завдяки такій природної вентиляції влітку в традиційних японських будинках було досить комфортно, проте зима приносила проблеми. І все ж навіть необхідність надягати безліч одягу і обмороження пальців, схоже, були малої жертвою в порівнянні з позбавленням від цвілі.

Відстань від підлоги до землі в цьому сільському будинку становить приблизно 50 см. Практично всі стіни, огороджувальні долівку, можна зняти, забезпечивши потік свіжого повітря. Однак в наші дні в містах законом заборонено залишати підпілля відкритим, оскільки в разі пожежі він перетворюється в аеродинамічну трубу, підживлює вогонь киснем (© Anne Kohtz)

Культура 30-річного будинку

Китайські хроністи минулого відзначали, що релігійні практики жителів Японського архіпелагу складалися в основному в дотриманні чистоти і доглянутості, що притаманне релігійним нормам багатьох інших культур і по сей день. Швидкість виникнення і зростання цвілі в Японії може частково пояснити переважання тієї свого роду «культури чистоти», а також чому «бруд» вважалася табу.

Японія вважається глибоко традиційною країною, однак у японців дуже сильно прагнення до всього нового. Великі будівельні компанії не приховують, що проектують будинки з запасом міцності приблизно 30 років, після чого очікується, що будинок знесуть і замінять новим. Думка про те, що будинок, що простояв всього 30 років, може вважатися «старим», може здатися нонсенсом західному будівельнику, проте будівництво нового будинку - найкращий спосіб повністю позбутися від таких нагальних для Японії проблем, як цвіль і комахи.

Оздоблення, розмір і мітки на центральній балці свідчать про те, що раніше вона належала іншому будинку. Японська стійко-балочна дерев'яна архітектура прекрасно підходить для постійної перебудови будівель, оскільки дає можливість повторного використання найбільш цінних елементів будови (© Architectonic Atelier Yuu)

Ця культура постійної перебудови будівель також сягає корінням в далеке минуле. До VIII століття смерть імператора служила причиною переміщення палацу, а в деяких випадках навіть столиці імперії. Якщо не брати до уваги політику, такий крок можливий лише в разі, коли конструкції спочатку розглядаються як щось тимчасове.

Ця ідея знайшла своє відображення у безлічі культурних аспектів епохи Едо (1603-1868). Якщо вірити народній приказці, одним з «кольорів» Едо був вогонь, через який місто частенько «розквітав». Руйнівні пожежі минулого, значно знижували середній життєвий цикл будинків, були прославлені в народних переказах і знайшли своє відображення в гравюрах.

При переміщенні будинку викидали все, крім дерев'яного каркаса, який збирали на новому місці, покривали новим дахом і натягували на стіни новий папір. Все підгнилі частини видаляли саме під час повторного складання. Такий спосіб виявився ідеальним для боротьби з цвіллю і комахами, так як дозволяв зберігати найбільш міцні частини будинку, що було дуже вигідно з точки зору економії. І дійсно, у багатьох сільських будинках в наші дні можна побачити старі балки і опори - фрагменти каркасів колишніх будинків.

Вибір між деревом і металом

Диктат гільдій, протекціонізм і політичні рішення сьогунату Токугава обмежували використання металевих стяжок при будівництві в епоху Едо. Це виявилося вирішальним фактором широкого використання характерних для Японії дерев'яних кріпильних елементів навіть в ті періоди, коли сталь стала доступною.

Довговічність металевих кріплень при цьому не можна порівняти з дерев'яними - за винятком випадків, коли метал встановлюється на добре підготовлену дерево і не контактує з навколишнім середовищем. Якщо дерево підготовлено погано, кріплення ослабнуть в результаті сезонних коливань обсягу навколишнього матеріалу, а вологе повітря Японії стане причиною швидкого появи іржі. Крім того, метал, що знаходиться під постійним навантаженням, демонструє втома.

Іржаві цвяхи і кріплення, що залишилися після розбирання 60-річного чайного будиночка з солом'яним дахом (© Anne Kohtz)

Кріплення в оновленому сільському будинку епохи Едо. Власники припускають, що вік будинку становить не менше 250 років (© Architectonic Atelier Yuu)

З іншого боку, у міру старіння деревини і затвердіння її клітин дерев'яні кріплення стають міцнішими. За даними підрахунків, дерев'яні кріплення можуть виявитися структурно навіть більш міцними через століття після будівлі. В цілому, дерево набирає міцність протягом 200-300 років після того, як було зрубано. Потім міцність поступово втрачається, проте правильно підготовлена ​​деревина досягне ступеня міцності, яку мало, коли було зрубано, лише через тисячу років.

Тайфуни і землетрусу

Ураганний вітер і проливні дощі , Що знаходяться в списку природних лих відразу після цвілі, також є прекрасними аргументами на користь дерев'яного будівництва. Сильно виступаючі навісні карнизи захищають стіни від частих злив, а масивним дахах не страшний ніякий ураган.

У цьому оновленому будинку під солом'яною стріхою є широкі карнизи, що захищають стіни, а дах зафіксована за допомогою черепичної ковпака. Покрівля кріпиться до каркасу даху за допомогою канатів з соломи (© Architectonic Atelier Yuu)

Зведення таких масивних свободнонесущего дахів було б неможливим без складного дерев'яного каркаса, особливо без металевих скоб і кріплень. В ідеалі, щоб протистояти тайфунів, такі дахи повинні були б спиратися на товсті кам'яні або цегляні стіни. Однак в країні, де руйнівні землетруси так само часті, як і спустошливі тайфуни, таке рішення було б непрактичним і небезпечним.

У традиційному японському дерев'яній будівлі каркас практично залишається на увазі. Це означає, що будь-яке проникнення води в приміщення, наприклад, через дірявий дах, миттєво фіксується і усувається перш, ніж почне утворюватися цвіль.

Каркас цього перебудованого будинку воріт видно як зсередини, так і зовні, завдяки чому будь-які проблеми легко визначаються, поломки ремонтуються, а дефектні елементи замінюються (© Architectonic Atelier Yuu)

Необхідність протистояти землетрусам є третім найважливішим аргументом на користь дерева як будівельного матеріалу. Сучасний західний будинок являє собою монолітну коробку, надійно закріплену на фундаменті. Щоб успішно протистояти боковим поштовхів під час землетрусів, стіни повинні бути досить міцними. Однак в результаті будинок рухається разом з поверхнею землі, і його мешканці відчувають на собі всю силу стихії (а часом і страждають від падаючих меблів).

З іншого боку, завдяки звий гнучкості, традиційні дерев'яні кріплення поглинають більшу частину сили бічних поштовхів під час землетрусу. Це запобігає руйнуванню будинків, що мають масивну дах, але позбавлених монолітних стін. Багато старовинні дерев'яні будівлі в Японії побудовані за принципом дерев'яного стільця - несучі стійки з'єднуються вгорі, там, де кріпиться дах, і фіксуються стяжками в нижній частині. Це дозволяє забезпечити безпечну підтримку масивного рухається об'єкту.

Креслення фасаду дзвіниці в Мёсіндзі, Кіото. В основному корпусі будівлі відсутні монолітні стіни - як в дерев'яному стільці (© Anne Kohtz)

Більшість традиційних будівель не мають ні фундаменту, ні підвалу. Під час землетрусу конструкція може зміститися з опорних каменів , Глинобитні стіни можуть потріскатися, а дерев'яний каркас погнутися. Однак правильно вибудуване дерев'яна будівля має зберігати вертикальне положення. Фактично, навіть в сучасній будівельній практиці ізолювання фундаменту, тобто повне відділення будівлі від його фундаменту з метою забезпечити його вільне ковзання під час землетрусу, стає загальноприйнятим стандартом при зведенні сейсмостійких конструкцій. Проте, традиційне ізолювання фундаменту (розміщення будови на міцному фундаменті без закріплення) в Японії заборонено на законодавчому рівні.

достаток дерева

Останнім аргументом на користь дерева як традиційного будівельного матеріалу для зведення будинків можна вважати його достаток в Японії. Найчастіше використовується деревина криптомерии, кипариса і сосни - порід дерев, які можна використовувати за все через 40-60 років зростання. Особливо хорошу опірність цвілі і комах демонструють криптомерія і кипарис - породи дерева найбільш підходящі для використання в кліматичних умовах Японії. Як уже згадувалося вище, гідності будівництва з дерева практично перевершують такі недоліки як небезпека виникнення пожежі, при якому, як правило, завжди є час врятуватися або погасити вогонь до того, як він заподіяв серйозні руйнування.

На щастя, з покоління в покоління японські теслі невпинно удосконалювали технології дерев'яного будівництва, залишивши нам у спадок цілий ряд чудових рішень для сучасної, екологічно стійкої і безпечної життя без цвілі.

Фотографія до заголовку: Відремонтований сільський будинок минка (© Architectonic Atelier Yuu)